Mi historia personal del huracán María
El huracán María fue una categoría mortal superior a 5 en el sistema de rango de huracanes que devastó el Caribe en septiembre de 2017, particularmente en el territorio estadounidense de Puerto Rico. La gente solo tuvo un par de días para preparar agua, comida, suministros de medicamentos y encontrar un lugar seguro donde quedarse.
Hurricane Maria was a deadly Category more the 5 at the hurricane range system that devastated the Caribbean in September 2017, particularly in the U.S. territory of Puerto Rico. People only had a couple days for preparations of water, food, medications supplies, and find a save place to stay.
El huracán María impactó la totalidad de Puerto Rico con vientos registrados de hasta 155 millas por hora. La tormenta cortó las fuentes de energía a aproximadamente en casi toda de la isla, dejando a las comunidades desconectadas y en desorden.
Hurricane Maria impacted all of Puerto Rico with recorded winds of up to 155 miles per hour. The storm knocked out power sources to approximately nearly all of the island, leaving communities disconnected and in disarray.
Al próximo día nos encontramos a las 7:00am en Parque del Indio en Condado, San Juan donde de allí todos aprendimos a buscar a las personas que se habían quedado encamadas en sus apartamentos.
The next day we met at 7:00am in Parque del Indio in Condado, San Juan where from there we all learned to look for the people who had stayed bedridden in their apartments.
Al día siguiente recibí una llamada para reunirme en el COE, con FEMA special forces y el Departamento de Salud Federal (HHS) para indicar donde eran los hospitales en Puerto Rico ya que los números del gobierno no eran exactos por el mapa que ellos proporcionaron.
The next day I received a call to meet at the COE. With FEMA, SPECIAL FORCES and the Federal Department of Health (HHS) to indicate where the hospitals were in Puerto Rico since the government numbers were not exact due to the map they provided.
Me regresé a mi hogar y busque suministros de toda clase de medicamentos, mi estetoscopio, alcohol, vendajes, gazas, termómetros, máquina de presión, máquinas de terapias de asma, filtro de aguas y junto a los militares a las 6:00am salimos del Centro de Convenciones con comida y agua hacia nuestro viaje a Utuado, barrio Tetuán 1, 2 y 3. Tuvimos que hacerlo con pilotos y drones para poder acceder a estos lugares de barrios completamente destruidos.
I returned home and looked for supplies of all kinds of medications, my stethoscope, alcohol, bandages, gauze, thermometers, pressure machine, asthma therapy machines, water filter and together with the military at 6:00am we left the Center from Conventions with food and water towards our trip to Utuado, Tetuán neighborhood 1, 2 and 3. We had to do it with pilots and drones to be able to access these places in completely destroyed neighborhoods.
Así el día a día se convirtió en una misión humanitaria, la más grande porque fue donde vivo y la más difícil de resolver porque la burocracia del gobierno no permitía que avanzáramos pero un así llegamos a visitar y asistir a más de 900 barrios en todo el Archipiélago de Puerto Rico, Culebra y Vieques. Una historia que fue transmitida en Bloomberg a nivel internacional y en otros muchos canales de comunicación, hasta que se sumó 150 voluntarios de Puerto Rico, USA, Israel, República Dominicana, Jamaica, Senegal, Japón, España, Lebanon, Arabia Saudita, Irán, y muchos otros lugares para ayudar en la crisis humanitaria más grande de la historia de Puerto Rico.
Thus, day-to-day life became a humanitarian mission, the largest because it was where I live and the most difficult to resolve because the government bureaucracy did not allow us to move forward, but we managed to visit and assist more than 900 neighborhoods throughout the country. Archipelago of Puerto Rico, Culebra and Vieques. A story that was broadcast on Bloomberg internationally and on many other communication channels, until 150 volunteers from Puerto Rico, USA, Israel, Dominican Republic, Jamaica, Senegal, Japan, Spain, Lebanon, Saudi Arabia, Iran, and many others joined in. other places to help in the largest humanitarian crisis in the history of Puerto Rico.
A todos los que nos ayudaron-
To all those who helped us Gracias, thank you, merci, תודה, 谢谢, شكرا, ありがと, Grazie, Hvala vam.